آنچه گذشت...
من واقعا امیدوار بودم با شکست سیبل
هر نوع کنترلی که بر اون داره رو بشکونه
اما هنوز یجورایی کنترلش میکنه
انسانیتت رو خاموش کن، وفاداریت رو بهم ثابت کن
اگه کسی بتونه من رو از مخمصه نجات بده ، اون تویی
میدونم که میتونی
دوتا از ما وجود داره و تو خواهرم رو دیدی
- سلین - سلین سایرن دیگس؟
تو فکر میکنی میذارم وقتی بیدار شدی
اینا رو یادت میمونه
کارآموزت ،جورجی،دزدکی اومد تو خونه
منظورم اینه که ، اون مرموزه،نه؟
- جورجی - من اینجام
- متاسفم - صبر کن
چرا مجبورم کردی اینکارو بکنم؟
به هرحال،سلامم رو به کید برسون
اگر این توانایی نفوذ به ذهن رو ازت میگیره
چرا هنوز دیمن عروسک اسباب بازیته؟
من یه دید کلی از چیزی که در انتظارشه بهش دادم
و همونم کافی بود تا مجبورش کنم اون کلیدشو بزنه
دیمن به "جهنم" اعتقاد داره
من دیشب گلوی تایلرو پاره کردم
انسانیت داشتی یا نه،هیچکس برای اون نمیبخشتت
من اعلام میکنم که
این بهترین چایی هستش که من تاحالا خوردم
- ترجمه و ادیت از تیم - -- teenage translators TT --
الینای عزیز ، نمیدونم از کجا شروع کنم
- هی - هی
تو روز مرخصیت اینجا چکار میکنی؟
کرولاین بهم گفت که شما و دوستاتون ینفرو از دست دادید
- اره - خوشحالم که میتونم
بچه ها رو برای یه روز دیگه نگه دارم اگه بخواید
منظورم اینه که ، این
این در واقع کمک خیلی بزرگیه
ممنون
بهش نزدیک بودید؟
اون یکی از ما بود
اون جزپی از خانواده بود
میفهمم
منم خونوادمو از دست دادم
همشون؟
یه خواهر دارم
اما یجورایی باهم مشکل داریم
.والدین تایلر چند سال پیش مردن
اون تنها لاکوود باقیمونده بود
حالا اون همه میراث نابود شده
همشون رفته
من مطمئنم تایلر هرجا که هست
در ارامشه
و میدونه که دوستش داشتید
ببین من اهه
من واقعا ب ی هواخوری احتیاج دارم
مطمئنی ک ایرادی نداره !
نه ب هیچ وجه برو
من شنیدم که یک جشن داخل شهر برگزار شده
اره فک کنم باشه دوقلو هارو میبرم اونجا
آاره اونا عاشقش میشن
سلین
سلام به شما دوتا
بیا باهامون بازی کن
سلام
کی میتونه اول کفشاش رو بپوشه؟
- من - من میتونم
من میتونم
اون تایلرو برنمیگردونه
لیاقته تایلر بیشتر از اینه
لیاقت تایلر بیشتر از این بود که تو کنترل بازی دیمن و این سایرن اسیب ببینه
سیبل داره با دیمن بازی میکنه
من حتی نمیتونم صحبت های قبلیمون رو بیاد بیارم
چند ماهه که صحبت نکردیم
جفتمون مشغول بودیم
بعد از تمام چیزایی که ما پشت سر گذاشتیم
.نمیدونم فقط فکر میکنم اون اونجا میبود
من دارم با دیمن ضرر میکنم
دیگه نمیدونم باید باهاش چکار کنم
شاید بهترین کار اینه که برای تایلر عزاداری کنی
با دوستات
ما بهش اینو مدیونیم
مراقب من نباش،لاو (بنظرم تیکه کلامش رو همون خودش بذاریم بهتره ولی معنیش میشه "عشقم" بصورت تیکه مانند)
چیزی شده؟
من خوبم
پس دیمن تایلر لاکوود رو کشته
اونم با خونسردی،و تو هم باهاش مشکل نداری
من نمیخاستم ک ب تماست یواشکی گوش بدم
اما اون قطعا موقعیت خوبی به نظر نمی رسید
حداقل برای من ک بود
اما اندوهی که تو داری مث سگ تلاش میکنی تا پنهانش کنی
داره بهت این طلوع و تابش زیبا رو میده
آزادم کن، بانی
جفتمونو آزاد کن
میبرمت به یه قرار عالی
هرجا که بخوای
پاریس
تو میتونی هرچیزی که تو درونم شکسته رو درست کنی
تو میتونی مارو درست کنی
تو کم تجربه به نظر میرسی
کمکت میکنم بیای بیرون
بانی بنت
تو فرشته نجات منی
تو کابین رو طلسم کردی؟
تو داشتی یچیزیو از من مخفی میکردی
دوباره جادوگر شدی؟
در واقع نشدم
هنوز جادومو ندارم
.ولی به این معنا نیست که نتونم از اشیای جادویی استفاده کنم
.این یه شی تاریکه که از اسلحه خونه قرض گرفتم
اسمش هست "شمع نگهبان"
خب. مگه تو تخیلی و خیال باف نیستی
این باعث میشه موجودات ماورایی
اونجایی که روشنه زندانی بشن
من میتونم بیام و برم چون کسی هستم که روشنش کرده
و من تنها کسی هستم که میتونم خاموشش کنم
و نمی کنم مگر اینکه تو
انسانیتت رو روشن کنی
تو چرا انقدر یدفعه ای جبهه گرفتی؟
چون تایلر لاکوود مرده
و من نمیخام تو رو هم از دست بدم
داری چکار میکنی؟
یوگا
خیلی مقویه
حال فیزیکی و
احساسی رو بهتر میکنه
پس اون بیصاحابو صداشو در نیار
- این برای تایلر بود - اگر بخوایم منصف باشیم
بیشتر کار دیمن بود تا من
ن بسادگی پیشنهاد میدم ک اون هرکاریو ک از دستش برمیاد انجام بده
تا جسد اونو از بین ببره
جورجی،اون کجاس؟
من جلو جلو یه سلول دیگه آماده کردم
بنام سایرن شماره دو
صبر کن، درسته، من هیچی نمیتونم ببینم
توانایی ذهن خونیم خنثی شده
یجور سیستم مخابراتی اینجا راه انداختم
پس این صدا و درد تکرار میشه
از همین الان
به جهنم ذهنت خوش اومدی
- سیستم مخابراتی شروع بکار کرد - خوبه
گوش بده،ازت میخوام که سطح فرکانس رو ساعت به ساعت
امتحان کنی
خیلی مهمه
میتونم بپرسم چرا؟
خب من اون ارتعاش و جنبش رو باور دارم
ی چیزی هس ک باهاش ساختمان تونل هارو انجام بدی
اصلا منطقی نیست بنظرم
وقتی که من میگم چطور؟
همچنین من ی پیام خیلی عجیب از جورجی دیشب دریافت کردم
که میگفت باید ناگهانی شهر رو ترک کنه
نه تا وقتی ک ما در وسط همه اینا قرار داریم _ موافقم
برا همین من بهت نیاز دارم تا یکم حفاری کنیم
اسمش هم اتاقیه :/ ببین چ خبره
ما باید سریعا اونو پیدا کنیم
فرکانس های تحقیقات پس چی؟
اضافه کاری !
فرکانس رو تست کن دنبال جورجی بگرد
اگه چیزه عجیبی اتفاق افتاد بم بزنگ
من داشتم تعجب میکردم وقتی ک شماها
قرار بود ک بیاین
احتمالا جسد شروع ب تجزیه شدن میکنه و بو میده
سعی کنید تا جایی ک تونستید بهش آسیب نرسونید
اما من باید تضمین کنم که من باید ی کم جابه جا کنمش
درمورد تمام تبدیلاتی که ازش خارج شده
عذر میخام داناوان
من مطمئنم ک تو. به خوبی پاکش کردی
میخای باهاش چیکار کنی؟
با چوب منو بزنی
ادامه بده امتحان کن
اما اول
انتخابتو بکن
چون میخام همه آدماتو دفن کنم
اروم باش
دست کم گرفتن من
چیزی بود که تایلر رو به کشتن داد
مت داناوان
تنها پسر زنده در میستیک فالز
میدونی این تورو شوکه میکنه که این همه مدت انسان باشی
شاید من باید اونو درست کنم
این دلیل اینه که به خونه اومدی؟دیمن
تا تهدید ها رو خنثی کنی
خنثی نه،داداش
تکون نخور وگرنه گردنشو میشکنم
مت رو به یه مهمونی غیرقابل بازگشت
به کلوپ صبحونه خوری ماوراییمون دعوت میکنم
دیمن،کافیه
کرولاین عزیز،چقدر
مردم بیگناه رو کشتی وقتی که انسانیتت خاموش بود؟
مهم نیست که چی میگی یا نمیگی
شیطان بهتر میدونه که تو چکار کردی
چه بلایی سرت اومده؟
چی درمورد این انقدر جالبه؟
من همونیم که همیشه بودم
نه تو فرق میکنی
همگی،با پرپفسور ریک سالتزمن اشنا بشید
نابغه ی تصدیق شده
بهتر از اونچه ک خوتون رو بشناسید میشناستتون
دیمن،فقط گورتو گم کن
هیچکس نمیخاد اینجا باشی
همتون ازم متنفرین ، آره؟
شفافه نه؟
من تایلرو کشتم,
ارتباطمون قطع شد نه؟ عالیه
اگه شما فک میکنین فرصتی مونده
که منو نجات بدین ، بزارین ثابت کنم که اشتباه میکنید
خیلی بد بود
مثل دیمن که از جونش برای همه ما گذشت تا ازش متنفر بشیم
شرمنده من اونجا نبودم
میخواستم اونجا باشم فقط... فقط نمیتونستم برم بیرون
تو رو خدا بهم بگو که قراره از دیروز بهتر بشه
این بدتره حتی اگه بنظر غیر ممکن باشه
خشک کردنش نتیجه نداد گرسنگی روش اثری نکرد
من گیتار زدم کل خاطراتمون رو بهش گفتم
مث صحبت کردن با یه دیوار آجریه
این برات چه معنی میده وقتی انسانیتتو خاموش کردی؟
چی باعث شد که ازاد بشی؟
با بزرگترین وحشتم رو برو شدم
که من دیگه لایق عاشق شدن نیستم
و اینکه مادرم از وجودم شرمسار بود
من باید به خودم یادآوری کنم که چقدر منو دوست داشت
و بعد از اون تا حالا میخواستم که زندش کنم
این میتونه کمک کنه؟
اوهوم
کمک میکنه
منو تو جریان بزار
و درباره بودن من تو اینجا نگران نباش
ما با تایلر یه خداخافظی مناسب باید انجام بدیم وقتی همه اینا تموم شد
- اره،و اون کی خواهد بود؟ - زود
امیدوارم
منم امیدوارم
مشکلات مردن یه دوست!؟
قلب من برات خونریزی کرد
همه این اسیب ها
.بار همیشه محافظت کردن از همه
چرا فقط من رو از خودت جدا نمیکنی؟
چرا فقط انسانیتت رو روشن نمیکنی؟
نمیتونیم جفتمون توافق کنیم که انسانیت من یه مانع بود؟
من خشمگین و ناراحت بودم
.یه شعر تراژیک پر از تاریکی
کجای برگشتن من به نسخه
پست و ضعیف باحاله؟
تو هم کلی چیزای شگف انگیز بودی
تو وفادار بودی خالق بودی
و ب طرز وحشتناکی رمانتیک
اممم
خب میدونی حتی اگ من روشنش کردم (انسانیتو)
این خیلی برای تو دیره
تو دلت برای مراسم تایلر تنگ شده
دوستاتو ترک میکنی وقتی بهت نیاز دارن
همون عزیزم سرده
من برمیگردم
من هنوز همینجا خواهم بود
ب لطف تو
ب یاد بیار این دیمن نیست
این دیمنیه ک تحت کنترل شیطانه
و ما باید راهی پیدا کنیم ک کنترلشو از بین ببریم و ما موفق میشیم
من برای اینکار مشتاقم
و در اخرش هم میزاریم که فرار کنه
و یکی دیگه از دوستامون رو بکشه؟
من سعی میکنم ک مانعش بشم . میدونی؟
ببین حتی اگه ما کنترل سیبل رو هم بشکنیم
ی زمانی دیمن متوجه میشه ک چ کار های کرده
الینا چ فکری دربارش میکنه ممکنه دیگ مثل قبلش نشه
تو چه پیشنهادی میدی؟
تا وقتی که ما بفهمیم چجوری دیمن رو از این کنترل ها نجات بدیم
ما باید راهشو پیدا کنیم
ما باید اونو از خودش نجات بدیم
ما باید ک اروم نگهش داریم
برای چ مدتی ؟
تا وقتی ک لازم باشه
مطمئنی ؟
این به نفع خودشه
و این تنها راهیه ک ما میتونیم از خودمون محافظت کنیم
خب این ی سورپرایزه
برای این که روشن شی ما دوست نیستیم
و من برای آزاد کردنت اینجا نیومدم
در حقیقا من هیچوقت نمیخاستم دوباره ببینمت
-پس چرا اینجایی - چون من جواب میخاستم
من اون آت و آشغالارو از پدر مرموز داناوان دزدیدم
همه ی پل هارو سوزوندم
همه رو از خودم متنفر کردم . فکر کنم
این ب این دلیله ک تو هنوز توی سره منی
و چی باعث شده همچین فکری بکنی
چون هیچکدوم از اینا برای من نیست
من نمیتونم کاملا درک کنم چرا من باید آزادانه کارامو بکنم
در حالی ک هنوز
ب عنوان پادو و نوکر تو کارهاتو انجام میدم
تا تورو شاد کنم و نمیدونم ک چرا
صدات شبیه اینه که تو تاسف میخوری
و پشیمونی نشون میده که تو وفادار نیستی
در مورد چی حرف میزنی من تایلر لاکوود رو کشتم
- البته که من وفادارم - نه تو غمگینی
تو بخاطره دوستات غمگینی
دوستام دیگه به من اهمیت نمیدن
ولی تو یکیو کشتی و این چیزیه که اونا بهش اهمیت میدن
و باعث میشه اونا چیزیو حس کنن
مطمئنا بنظر میاد که اون باعث شده تو چیزیو حس میکنی
بفرما ، خشمگین و وحشتناک
تو میدونی اون به من چی گفت ؟
که تو تمام و کمال برای من نیستی
اون قلبه سرو و تاریک
دیمن سالواتوره که تیکه ای درد رو حس کرده
وقتی که زندگیه تایلر لاکوود رو گرفته ( اونو کشته )
باعش شده تو حس کنی
و اون حسه بدی دشته
و دیگه چیزیو حس نمیکنم
غلطه
از تمامه تک تک اعضای صورتت تابلوعه
انسانیتت داره به سمته اون کلیده تیره میره
و الان داره خودشو به سمته بالا هل میده ( کلید انسانیتو روشن میکنه )
و حسه وحشتناکی داره ، اینطور نیست ؟
- خفه شو - کلید بالا رفت
و تمامه حس هات بر میگرده
ممکنه برادرت دوباره دوست داشته باشه
ولی ، پسر‌ ، این حسه مزخرفی خواهد بود
و واکنش الینا به همه کارایی که انجام دادی
بیا اصا در موردش فکر نکنیم
تمومش کن
کلید به سمته پایین زده میشه
و تمامه این حس های بد و همه ی این گیجی و سردرگمی ها
همشون ناپدید میشن
من ؟ نقشه ی دو رو اماده کردم
کلید زده میشه ، مجموع رهایی یافتن ها
گفتم خفه شو
خفه شو !
چی ازم میخوای ؟
من تورو میخوام ، دیمن .
همه ی تورو .
من میتونم کله ناخواگاهتو بازرسی کنم ولی این فقط‌ منو
دور خواهد کرد
من قصد ندارم مجبورت کنم
که تورو میخوام
تا وقتی ک تو هنوز داری
این احساسته گذشته ی خودتو
برو برادرتو ببین
بزاراون راهنماییت کنه تا دکمه اتو بزنی و تا وقتی که همه چیو حس کنی
اگر تو میخوای ک اونجوری که میخوای زندگی کنی ، برو . برو زندگی ‌کن
شاید تو جعبه های کوچولویی از خوشحالی رو پیدا کردی ( کمی خوشحال شدی )
تا قبل ازین که مرگ تورو به کید برسونه
هی ، اوه ، اینو فقط یکی واسه تو فرستاده
گفت که اون از اصلحه خانه اومده ؟
اره ، فقط ، اوه بزارش کنار . بعدا حلش میکنم
همه چیو بسته بندی کن . اتاق به اتاق
اوه مت تو میدونی ما میتونیم اینو فردا انجامش بدیم
و یا یه روزه دیگه ، اگر که به زمان نیاز داری
نه ، مشکلی نیس
من متخصصه از دست دادنم اینو میدونی ؟
از جوانی من این شروع شده
اره ، من حدس میزنم این شایسته منه
هستی . ولی نیستی
من متاسفم ، فقط ...
تایلر و اینجا
و این که من خون خوناشامی در بدنم دارم
و این که اگه من مردم ، در عرض 24 ساعت برمیگردم
کی تصمیم گرفت که اینجوری بشه ؟
کی همه این کارارو با ما کرد ؟
"همه این کارارو"?
منظورت چیه ؟ مثل خون آشاما
و شاهپسند و ...
... و مرگ ؟
این زندگی من بود
این قراری بود که من با زندگی داشتم
تنها ، برای یه مدت طولانی.
این چیزی بود که میخواستم ازش فرار کنم
پس ، منو ببخش
من حوصله تاریخ درس دادن به تورو ندارم
مت ، اگه اینو دریافت کردی,
یعنی این که من مردم ، که خیلی بده
و یه چیز دیگه ، این به معنی اینم هست که من به کمکت نیاز دارم باید یکیو پیدا کنی
فکر کردم که برای اون روز رفتی
یه نگاهی به این بکن ، لطفا
اره.
پس ، فاصله بین میستیک فالز و اسلحه خونه
35 مایله ناهمواره
جاده های پر پیچ و خم ، روستاهای تپه ای
بیام ولی من میتونستم این راه رو پیاده بیام
از اون تونل ، اونم فقط در عرض چند ساعت
که فقط اون راه رو تبدیل میکرد به چند ؟ هفت مایل ؟
تونل باید مستقیما از زیر کوهستان بیاد
درسته ، ولی دیوار ها خیلی قدیمین
برای قرن ها ، حداقل
پس کدوم خری بناشون کرده ؟
و چرا?
هممم ...
ازم میخوای که برم داخل تونل?
نه . نه بالاخره میفهمیم.
- اخرین پیزی که از جورجی داریم چیه? -من به هم اتاقیش زنگ زدم .
و اون گفت که همه وسایل جورجی هنوز توی اتاقشه.
اگه اون رفته ، هیچی با خودش نبرده.
باشه ، تو باید به پلیس زنگ بزنی
و گزارش گمشدگی رو پر کنی.
جدی?
این فقط برای احتیاطه
هیچ فرکانس تحقیقاتی جدیدی نیومده ?
تو ام همش جوری رفتار کن که انگار دارم یه کار علمی میکنم.
من دارم تبدیل به یه سه شاخه میشم.
خیلی مسخرست و من هیچی یاد نگرفتم.
هیچ وقت قرار هست که تو بهم بگی اینا همه بخاطر چیه ؟?
یه روز میگم .
تلاش خوبی بود.
تقریبا.
این خیلی سخته .
اوه.
چرا تو به دخترا یه
ماهی طلایی نمیدی برای تلاششون?
ما اون یکیو میگیریم.
اون مریضه?
امم ، فک کنم مرده باشه .
ولی این اوکیه ، بگو چی شده ,
میبریمش خونه و یه خاکسپاری مناسب براش انجام میدیم
-باشه . - باشه ?
قسم میخورم,
اگه سلین انقد با بچه ها خوب نبود ازش متنفر بودم.
اون خیلی خوبه.
- از کیهr? - از دیمن
چند وقت پیش.
میخواست منو تو کارناوال ببینه .
- چرا تو کارناوالl? - نمیدونم .
ولی این تنها شانس منه نمیدونم که بتونم یکی دیگه بگیرم یا نه
پس باید بگیرمش.
- هیچ کمکی نمخوای? - نه .
من تورو در معرض هیچ خطر دیگه ای قرار نمیدم کرولاین.
دو تا خون اشام از یه خون اشام بهتره این یه قانون ریاضیه .
باید این این کارو به روش خودم انجام بدم .
این درسته .
قبوله ؟ میدونی که هست.
اون شاید منو هیچ وقت نبخشه بعد این ....
و من شاید اونو برای همیشه از دست بدم.
تو همین الانشم اونو از دست دادی.
سال جدید مبارک ، عشقم.
بیا، بیا با من برقص.
ها ؟ مثه همونجوری که میرقصیدیم ؟.
اوه ، الان یادم اومد ، همه اون نور ها ,
موسیقی ... ها ؟.
پچ پچ کردن تو .
تو نخریدیش ؟ حتی یکمشو?
من خیلی خوشحالم که تو یه راهیو واسه سرگرم کردن خودت پیدا کردی.
اره متاسفم . نمیتونم کمکی بهش بکنم.
عاشقانه ... همش کم کم سوخت
اوه . اره سوخت
شیرینی باورنکردنی.
برای چی ؟ من تورو ایمن نگه داشتم
برای سه سال و تو تلاش کردی منو بکشی.
به نظر میرسه
که بخوای اونو دوباره امتحان کنی?
میخوام به درون تو دست پیدا کنم.
میخوام از تاریک ترین ترس هات استفاده کنم
که تورو از این بکشم بیرون.
باشه ر ولی من ادم پیچیده ای ام.
140 سال روی زمین بودم
- هیچ کس منو درک نمیکنه . -باشه . خب.
ولی من سخت تلاش میکنم .
اوه.
فکر میکنی من از اتیش میترسم
چون دیمن من رو توی اتیش رها کرد
تلاش خوبی بود.
ولی نه.
تو از رفتن ادما میترسی
تو یه دوره زمانی.
تو از رها شدن میترسی.
تنها چیزی که برای تو همش داره اتفاق میوفته.
- همه میرن . هیچکی نمیمونه. -اوهوم .
خب . الان تموم میشه.
'چون من هیچ جا نمیرم.
اره . خب ...
این خیلی زیاده . اینطور فکر نمیکنی ؟?
من تورو تا وقتی که انسانیتتو روشن نکنی ترکت نمیکنم .
ترجیح میدم زنده زنده بسوزم تا این که تورو رها کنم.
هی چخبره ?
گاز پخش شده . داریم خالی میکنیم
سلام . برادر.
استفن.
من به کمکت نیاز دارم.
باید بگم سورپرایز شدم.
دفعه قبلی که تورو دیدم ,
زیبا بنظر میومدی.
اره بنظر رومانتیک میومد
خب . یکم دیره که بخوای پسش بگیری
حتی اگه سیبل تورو مجبور به این بکنه .
اره . میبیبن . اینجا جاییه که تقلب میکنیم .
من میخوام به اون خدمت کنم استفن منظورم اینه که من باید به اون خدمت کنم
و خدمت کردن به اون منو دور میکنه
از شیطان بزرگ خودش
و من میخوام که از جهنم دور باشم
هرچقدر مثل انسان ممکنه
- با خاموش کردن انسانیتت؟ - سرنوشتهای اشتباهی وجود داره
تو میدونی من میتونم کمکت کنم
اگه بهم اجازه بدی
تو میخوای که من دوباره برگردونمش
نه
نه من من من نمیخوام اینکارو بکنی استفن
تو مجبوری
تو نمیتونی به کاری که داری انجام میدی ادامه بدی
چرا نه؟این راحتتر نیس؟
هیچ اصلاحی نیس که انجام بشه استفن
من نمیتونم پینه هارو بجوم و مردم رو نجات بدم
در راهم برای برگشت به صلح.
من جهنم محدودم
خب چرا؟بهم بگو
میدونی چی میگم,چرا میخوام بازم دوباره حسش کنم؟
چون اگه حسش نکنیم
پس دلیل زنده بودنمون چیه،هان؟
دقیقا داداش
- دلیل چیه؟ - نه
من نمیخرم اینو
من میتونم ببینم انسانیتت داره تو خودش میشکنه دیمن
با من بیا خونه
من میتونم کمکت کنم دوباره خوشحال شی
چه جوری؟
من کار و زمان میگیرم
ولی من بخاطر تو اینجام
من من...من نمیتونم استفن
- من همه چیو نابودکردم - هی
من برادر توام
و دوست دارم.
فقط با من بیا خونه
نه....نمیتونم
این همونجوریه که کمکم میکنی؟ شاهپسند؟
من انتخابی ندارم،تو نمیدونی داری چیکار میکنی
من میدونم دقیقا دارم چیکار میکنم داداش
انسانیت به تاریکی رفت
هرچیزی الان داره میره
تبریک،تو گرفتیش.
ترس از رهایی, یک بسته نوشته
- حالا میشه تمومش کنیم؟ - من تورو ول نمیکنم
من واقعا امیدوارم بعضی چیزا رو ول کنی
منظورم اینه این کابین داره غذاش خالی میشه
من واقعا بارگذاری غذا سوالمه
توانایی مستقر شدن تو این ادرس
من تو رو ول نمیکنم
- میدونم.گرفتم - نه
سیگار حس خوبی توی ششها ایجاد نمیکنه،نه؟
من تو رو ول نمیکنم
و هنوز اهمیت نمیدم
حالا تو واقعا احمقی
من تو رو ول نمیکنم
کلمه اخر دیگه ای؟
من...
تو رو
ترک
نمیکنم...
تو برای مردن خوبی
من ...
بانی
بانی،بلند شو
ما داریم ماهی رو میسوزونیم؟
اره ولی تو راه خودمون
میبینی،ما از دوتا قسمت تشکیل شدیم
بدنمون و روحمون
ببین،بعضی ادما خیلی خاصن
و وقتی میمیرن
مردی به اسم کید
میاد که روح اونا رو ببره
- اون بدنا رو هم میبره؟ - نه
ولی این به این معنی نیس که بدن خاص نیستن
اونا لازم دارن که با شکوه تهدید بشن
که ارامش رو در مرگ پیدا کنن
و کید به اون احترام میذاره
اون تلاش رو تحسین میکنه
بیا به اون نشون بدیم چیکار کردیم
- چه جوری؟ - مامیتونیم صداش بزنیم
ولی ازت میخوام که دستمو بگیری.باشه؟
بهت اسیب زدیم؟
اوه،نه اصلا،تو عالی بودی
تو لحظه جادویی دقیقی رو گرفتی
حالا...ازت میخوام که کلمه های خاصی رو بگی
اینسندیا( آتش افروختن )
کار عالی،دختر
- فکر میکنم اماده ی - برای چی؟
این یه سوپرایزه
انزو
تو برگشتی پیشم
حتما
یکی تو رو نجات داده
- نه...نه - بانی
وقتم
تو منو بیشتر از هرکسی دوست داری
این کافیه
نه!من تورو ول نمیکنم
بانی
متاسفم،ببخشید
- خوبه - من خیلی متاسفم
خوبه.خوبه.ما خوبیم
من تو رو تقریبا کشتم
من هنوز اینجام
منو ببین
تو الان خوبی
تو حالت خوبه
و تو برای همیشه بهم متصل شدی
چون هیچوقت نمیرم
من متاسفم
همش چیه؟
تو نمیخوای بدونی
امتحانم کن
تایلر داشت به این دختر که اسمش ویریجینا سینت جان هس کمک میکرد
که سایرن مستقر شده بود و میخواست از غار فرار کنه
خب، اون داشته همه ی این پژوهش ها، نامه ها و چیز هارو
از جد پدربزرگش، دالتون
اون یک سایرن رو در سال 1883 آزاد کرده
پس وقتی ویرجینیا مرد و اون همه چیز رو برای تایلر وصیت کرد
سپس اون مرد
- و الان.. - اون میخواد
تو باید اونو به جایی که ترک کرده ببری
من آدم درستی برا این کار نیستم
اوکی، فرار کردن
من میرم، تو میدونی؟ تایلر میدونست
شاید اون چیزی رو دید که من الان میبینم
اینکه تو شجاعی
و بی باک
غیر ممکن انعطاف پذیر
و تو از اینجا بگیر تمام وجودتو
از من تشکر نکن
دوراینم
کارگاه سودانو از گروو هیل
شما مخاطبی تو لیستتون به نام جورجینا دایولینگ دارین؟
حالش خوبه؟
شما باید بیاین اینجا
ممنون از اومدنتون
من فک کردم ما باید یه مراسم تشییع بگیریم برای ضربه ای دیگه
خوش برگشتی
ما اینجاییم..... به افتخار تایلر
اون قوی بود
در مواجه با با خیلی از زیان ها
اون جنگید
با تاریکی درون خودش و برنده شد
من بهش خیلی احترام میزاشتم
تایلر حاضر به قربانی شدن برای همه چیز بود بخاطر ما
اون اهمیت میداد به همه چیز ما
و اون بهترین دوستم بود
اون خیلی بیشتر از یه بچه در یه شهره کوچیک بود
و زندگیش خیلی بیشتر از زندگی تو یه شهره کوچیک بود
من دوستش داشتیم
میدونی، ما همه میمیریم
ببین، ما نمیدونم
چه اتفاقی بعدا برای ما خواهد افتاد
اما ما نمیتونیم بزاریم اون مارو شکار کنه
ما نمیتونیم اجازه بدیم مارو فراموش کنه چه به یک منظوره دیگه
چند ساله پیش، من بالا نشسته بودم
در چرخ و فلک همراه الینا
من بهش گفتم چقدر درک این لحظه ها مهم بود
چون لحظه ها چیزی هست که همه ما داریم
پس به افتخار
تایلر و الینا
ما نیاز به نگه داشتن و ساخت لحظه داریم شبیه اونها
ما نیاز داریم زندگی کردن رو به یاد بیاریم
الینای عزیز....
ما امروز دلمون برات تنگ شد
این بد بود از یه سریال بد از نوع بدش
ولی احتمالا خوشش بیاد که چطوری ازش بیرون اومدیم
فک میکنم ما تورو سرافراز کردیم
واو
میدونی، من متوجه شدم که هیچ وقت ازت تشکر نکردم
من دارم همسرت میشم
که به معنی کمک کردن و محافظت از تو
حتی نجات تو، اگر مجبور باشم
خب، خوشبختانه، تو دیگه باید به انجام اون کار نیستی
من آخرین باری که تو این شهربازی بودیم رو یادمه
من نمیدونستم چطوری باید مقابله کنم
با ابدیت با شروع خون آشام بودن
و تو به من گفتی تنها راه و طریق کنترل کردنش اینه
تو به اندازه کافی قوی هستی
هر روز
استفن،
به قوی هستی به اندازه کافی
و اگر بهش شک داری
من میخوام اینجا باشم تا بهت یادآوری کنم
هی، من فقط داشتم اینجارو چک میکردم
هی
دخترا دارن هنرنمایی و کارهای قبل خوابشونو میکنن
و من باید یکم دور بمونم
سازماندهی گاراژ
واو، تو بهترینی
و ممنون که تا دیر وقت موندی
و کار توی شبه استراحتت
من نمیتونستم داشته باشم امروز رو بدون تو
چی میتونم بگم؟من دختر های تورو دوست دارم
اونا منو جوان نگه میدارن
من به زودی به خانه میام
عجله نکن
ممنون
تو یه عروسکی
- تو اینجایی - بله هستم
-چه اتفاقی افتاد؟ - من حقیقت رو دیدم
احساس تورو ضعیف میکنه
- من حس کردن رو تموم کردم - خوبه
الان، این هست بحران کوچیک وجوده تو؟
چون ما کاری برای انجام داریم
خوش میگذره حتما، قول میدم
من کلا ماله توام
تو حتما باید گرسنه باشی
تو میخوای عصبانی شی اگر من بهت بگم خوشحالم از اینکه میخوای برگردی؟
من فقط آرزو میکردم در شرایط بهتری بود
من متاسفم که در m.i.a بودم
من تنها شده بودم از طریق بعضی از مسائل
داستان زندگی ما
خب دخترا چطورن؟
عملی و نوجوانی
بنابراین حدس میزنم یکی دوتا عکس ازشون داشته باشی
اوه، اینجایی که با فیلتر پوپی بازی میکردن
روز اوله مدرسه
اوه ساختن اونا تو چشن تولد دوستشون
اوه، من اینو دوست دارم
خط ارسال کرد اونو، از از اوایل امروز
- سلین؟ - امم، همم.
پرستار بچه
میدونم ریک مزدور، پرستاره جذاب
نه، کرولاین، تو لازمه همین الان برگردی خونه
لیزی؟
هی، جوزی؟
- دخترا؟ - لیزی؟
- دخترا؟ - جوزی؟
دخترا؟
دخترا!
دخترا؟
ریک
- ترجمه و ادیت از تیم - -- teenage translators TT --